07 juuli Riigikohus rõhutas eesti keele tähtsust
Riigikohtu halduskolleegium selgitas 26.02.2025 otsuses nr 3-22-653/97esmalt, et reeglina toimub suhtlus haldusorganiga eesti keeles. Riigikohus rõhutas seejuures eesti keele kui riigikeele tähtsust ent samas märkis kolleegium, et seadusandja ei ole täielikult välistanud võimalust pöörduda ametiasutuste poole võõrkeeles. Suhtluseks võõrkeeles tuleb haldusorganil kaaluda, kas jätta võõrkeelse pöördumise tõlkekulud riigi kanda. Seejuures on kaalumisel asjakohane võtta arvesse näiteks pöördumise olulisust isiku õiguste kaitse seisukohalt, samuti isiku varasemat võimalust eesti keelt omandada ning majanduslikku võimekust tasuda tõlkekulude eest. Näiteks vanglas kinni peetavate isikute võõrkeelsete pöördumiste tõlkevajaduse üle otsustamisel tuleb lisaks arvestada kinnipidamisrežiimi mõju kinnipeetava õiguste riivele.
Otsuse annotatsioonid koos märksõnadega on leitavad: https://www.riigikohus.ee/et/lahendid/?asjaNr=3-22-653/97&kuvadaVaartus=Annotatsioonid